【죠죠 스레】여기만 메가톤맨이 죠죠 정발판인 세계

0: 무명@죠죠 2023.03.21 22:00 

 

 

여기만 메가톤맨이 죠죠 정발판인 세계.

현재 8부까지 번역되어 있다.

 

 

 

 

3: 무명@죠죠 2023.03.21 22:04  

 

죠니죠와 차일의 우정은 너무 좋았다

 

 

 

 

1: 무명@죠죠 2023.03.21 22:03  

 

8부 죠루죠의 ○알이 네개였다지? 그때 8부 차우의 반응이 웃겼어.

 

차우「기둥은 하나였는데 알은 네개~! 웃겨 정말~」

 

 

 

원문: https://yayoflake.tistory.com/1103

 

 

 

 

2: 무명@죠죠 2023.03.21 22:03  

 

김치 L사이즈가 좋아

김치 L사이즈가 좋아

김치 L사이즈가 좋아

하지만 계란 프라이 없네

 

계란 프라이드 없네

계란 프라이드 없네

바삭바삭한 그것만으로 왕좋아

김치가 좋아

한국식 번역은 진짜 좋았다

 

 

 

4: 무명@죠죠 2023.03.21 22:05  

 

죠죠린의 바위 대역은 왜 이름이 바위야?

아무리 봐도 끈인데?

 

 

 

 

5: 무명@죠죠 2023.03.21 22:07  

 

5번째 수업은 이걸 위해...!

끼요오오오오옷!!

 

 

 

7: 무명@죠죠 2023.03.21 22:09  

 

크로크의 스탠드 '아싸라비야!' 는 정말 좋은 녀석이지...

 

 

 

 

8: 무명@죠죠 2023.03.21 22:09  

 

>>7

스탠드... 가 뭐야?

대역 아니야?

 

반응형

 

17: 무명@죠죠 2023.03.21 22:17  

 

모래사나이? 그건 ~ 너희들이 사오정인 거지~.

며느리도 모르는 내 오리지널 본래 본명이 노래사나이지롱~!

 

모래사나이의 악역화는 아쉬웠지만 이 대사만은 좋았어

 

 

 

 

6: 무명@죠죠 2023.03.21 22:08  

 

대통령「크큭... 나는 머리부터 발끝까지 나쁜일 하나 안했다... 모든것이 정의롭지롱~」

 

 

 

 

10: 무명@죠죠 2023.03.21 22:11  

 

에카피의 부서진 공과 왼쪽 날리기는 상당히 위험했지.

디고 때문에 허무하게 죽었지만.

 

 

 

 

12: 무명@죠죠 2023.03.21 22:12  

 

타우 블랜드의 「전등 좋아해? 불 좀 켜줘」

이 대사 대체 무슨 뜻이야....

 

 

 

 

 

13: 무명@죠죠 2023.03.21 22:13  

 

>>12

전등 좋아해? ㅡ> 램프는 좋아하나? ㅡ> 당신을 램프 모양 공룡으로 만들겠습니다

 

불 좀 켜줘 ㅡ> 불은 들어오지 않는다는 뜻이지만. ㅡ> 뭐 진짜 램프는 아니라 불은 켜지지 않습니다만...

 

 

 

 

16: 디에고 2023.03.21 22:17  

 

5초 경과!
히야~ 나는 5초나 멈출 수 있지

 

 

 

19: 무명@죠죠 2023.03.21 22:17  

 

빨라진 세상에서도 만화를 그리는 키팅을 보고 웃었다

 

 

 

 

20: 무명@죠죠 2023.03.21 22:18  

 

쁘띠 목사「얌마~ 한대만 때려~」

 

 

 

 

24: 무명@죠죠 2023.03.21 22:21  

 

산 팀이 "살려줄수도 있고~" 라고 말하는 검정모에게

"난 카우보이니까 침대에서 못간다~" 라고 하고 죽는건 왕 멋졌다

 

 

 

 

32: 무명@죠죠 2023.03.21 22:29  

 

이번에 새로 나온 죠루지오는 어떨 것 같아?

 

 

 

 

34: 무명@죠죠 2023.03.21 22:31  

 

>>32

보니까 학교의 학생들에게 사탕을 팔더라.

11월 대역도 왕 멋지고.

 

 

 

 

33: 무명@죠죠 2023.03.21 22:30  

 

죠루노가 "꼴떨지 마시오. 너 같은 밥맛에게, 그런 꿀맛인 일이 있을것 같습니까? 주제를 알아라~" 라고 할때는 왕전율했다.

근데 왜 말투가 계속 바뀌는 걸까

 

 

 

35: 무명@죠죠 2023.03.21 22:34  

 

똥("DD"ong)내나게 더러운("D"irty) 대("D"ae)역사("C"a)자

 

진짜 센스있는 번역이야

 

 

 

 

 

 

38: 무명@죠죠 2023.03.21 22:42  

 

9부의 배경이 제주도인 게 좋다

 

 

 

 

39: 무명@죠죠 2023.03.21 22:43  

 

터루의 마지막 대사인

이야~ 벌이 있었는데? 그렇구나 추억이지롱~

이건 약간 슬펐다

 

 

 

 

41: 무명@죠죠 2023.03.21 22:47  

 

5교시는 이걸 위해...!

고마워... 고마워 체페리...

 

 

 

 

42: 무명@죠죠 2023.03.21 23:15  

 

이놈아~ 내 그림자는 치사빤스한 그림자란 말이다~~

 

 

 

 

43: 무명@죠죠 2023.03.21 23:15  

 

내 이름은 웬디, 재앙은 흐르고 있단다~

 

 

 

 

46: 무명@죠죠 2023.03.21 23:23  

 

히야, 죠니 내가 왕천국에 간다~

 

 

 

47: 무명@죠죠 2023.03.21 23:28  

 

황금색 여러방향 철공이나 받아라~~

 

 

 

 

48: 무명@죠죠 2023.03.21 23:44  

 

경찰이 죠루지오의 누나의 뭘 보고 그렇게 놀란 거야?

 

 

 

 

49: 무명@죠죠 2023.03.21 23:51  

 

>>48

바지 주머니에 사탕이 들어있는 걸 보고 놀라는 장면 아니었나?

이상하게 그 컷만 완전 어설픈 리터치로 호박바지가 그려져 있어서 웃음.

 

 

 

 

50: 무명@죠죠 2023.03.21 23:54  

 

그나저나 제목이 왜 메가톤맨일까?

해적판들은 죠죠의 기묘한 모험이라고 그럴듯하게 바꿨는데

 

 

 

 

51: 무명@죠죠 2023.03.21 23:56  

 

5부의 마지막에서 메가톤 황금 체험으로 진화한건 왕감동이었다

 

 

 

 

54: 무명@죠죠 2023.03.22 07:04  

 

부드러운 축축함의

끼요오오오오오오우오오옷~ 이 마음에 들어

 

 

 

56: 무명@죠죠 2023.03.22 14:29  

 

못배워먹은

제비처럼

 

죠죠찬도

죽었다

요놈아

~

 

 

 

 

53: 무명@죠죠 2023.03.22 02:41  

 

왜 이렇게 메가톤맨 어투가 자연스러운 거야 이 사람들...