【죠죠 스레】멋대로 스탠드의 이름을 해석해보는 스레

0: 무명@죠죠 2023.03.24 15:00 

 

 

 

스타 플라티나(별의 백금), 하이에로펀트 그린(법황의 녹), 더 월드(세계) 처럼, 죠죠에선 스탠드 이름을 괄호 안에 해석해줄 때가 있잖아?

해석이 나오지 않은 스탠드나, 내가 더 기묘하게 바꿀 수 있다 싶은 스탠드의 해석명을 만들어보자.

 

드래곤즈 드림(용의 꿈), 보헤미안 랩소디(자유인의 광상곡) 같은 단순 번역도 좋고

 

D4C(더없이 손쉽게 자행되는 더러운 짓거리)

더 원더 오브 유 (당신과 함께한 기적과 같은 사랑)

 

처럼, 원문과 거리가 먼 기묘한 감성이 넘치는 번역도 좋으니 스탠드명을 해석해줘!

 

 

 

원문: https://yayoflake.tistory.com/1157

 

 

 

 

1: 무명@죠죠 2023.03.24 15:05  

 

광란의 다이아몬드

 

 

 

2: 무명@죠죠 2023.03.24 15:11  

 

펀 펀 펀(재미, 재미, 재미)

 

 

 

3: 무명@죠죠 2023.03.24 15:18  

 

나쁜 회사

최악이네

 

 

 

4: 무명@죠죠 2023.03.24 15:19  

 

끈적한 손가락 (스티키 핑거즈)

 

 

 

 

6: 무명@죠죠 2023.03.24 15:24  

 

진홍빛 왕

 

 

 

10: 무명@죠죠 2023.03.24 15:37  

 

남색의 애상곡

 

 

 

11: 무명@죠죠 2023.03.24 15:37  

 

『씁쓸한 초콜릿과 함께 달콤한 춤을』(초콜릿 디스코)

 

 

 

 

12: 무명@죠죠 2023.03.24 15:38  

 

>>11

좋다

 

 

 

13: 무명@죠죠 2023.03.24 15:40  

 

>>11

이건 진심으로 써줬으면 좋겠어

 

 

반응형

 

16: 무명@죠죠 2023.03.24 16:02  

 

『원더 오브 U』

당신에 대한 과찬

 

 

 

 

17: 무명@죠죠 2023.03.24 16:07  

 

부드럽고 촉촉하게~

 

 

 

 

18: 무명@죠죠 2023.03.24 16:27  

 

시어 하트 어택 (순수한 심장 마비)

 

 

 

 

19: 무명@죠죠 2023.03.24 16:44  

 

『살인의 귀재(킬러 퀸)』

 

 

 

 

20: 무명@죠죠 2023.03.24 16:47  

 

『살신대성인』(노토리어스 B.I.G)

 

 

 

 

21: 무명@죠죠 2023.03.24 16:49  

 

『100년 전의 소년』(20th 센츄리 보이)

 

 

 

 

22: 무명@죠죠 2023.03.24 16:56  

 

돌의 바다에서 자유를 찾아서(스톤 프리)

 

 

 

 

23: 무명@죠죠 2023.03.24 22:56  

 

11월의 비

 

 

 

24: 무명@죠죠 2023.03.25 00:20  

 

더 그레이트풀 데드

죽음이라는 축복

 

 

 

25: 무명@죠죠 2023.03.25 01:47  

 

「치프트릭」

　값싼 속임수

 

 

 

 

26: 무명@죠죠 2023.03.25 20:55  

 

화이트 앨범(새햐안 장면 속에)

 

 

 

 

27: 무명@죠죠 2023.03.25 20:57  

 

별의 백금의 세계는 울려퍼진다.

 

 

 

 

28: 무명@죠죠 2023.03.25 20:57  

 

웨더 리포트(그때 그 날씨를 기록하자)

 

 

 

 

29: 무명@죠죠 2023.03.25 20:59  

 

골드 익스피리언스(황금과도 같은 꿈)

 

 

 

 

32: 무명@죠죠 2023.03.25 21:40  

 

>>29

이거 좋다

 

 

 

 

30: 무명@죠죠 2023.03.25 20:59  

 

『자극적, 자극적, 자극적, 자극적』(레드 핫 칠리 페퍼)

 

 

 

 

31: 무명@죠죠 2023.03.25 21:19  

 

이상기후 주의보

헤비 웨더

 

 

 

 

33: 무명@죠죠 2023.03.25 22:42  

 

농부의 꿈(하베스트)

 

 

 

 

34: 무명@죠죠 2023.03.26 00:19  

 

크림(암흑으로서의 인도자)

 

 

 

 

36: 무명@죠죠 2023.03.30 18:29  

 

언더월드(지하의 또다른 세계)

 

 

 

 

37: 무명@죠죠 2023.03.30 19:45  

 

스케어리 몬스터즈

「태곳적 인간을 뛰어넘은 생명체」