본문 바로가기
죠죠/SS 번역

【죠죠 SS】카쿄인「거울 속의 세계 같은 건 없어요.」 일루조「……」

by 악당수업 2021. 6. 23.
반응형

 

 

1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします


폴나레프「어, 이런 곳에 거울이 있네」

폴나레프「거울속에 있는 우리에게도 우리가 보일까? 손이라도 흔들어 줄까」 흔들흔들

카쿄인「전에도 이야기했지만 폴나레프, 『거울 속의 세계』 란 건 없어요……

카쿄인「판타지나 메르헨이 아니니까」

폴나레프「분명히 J가일이라는 망할 놈은 그런 식으로 가장한 스탠드술사였지만 말이야……」

폴나레프「하지만 세상은 넓다구? 어쩌면 있을지도 모르잖아」

폴나레프「거울 속의 세계에 들어갈 수 있는 스탠드라든지 말이야……」

카쿄인「아니, 절대 없어. 말도 안 돼. 이 카쿄인 노리아키, 단언한다」

폴나레프「고집이 세구만ー 너도…」

 


 
2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします


카쿄인「……응? 거울에 낯선 남자가 비쳐서――」

즈즈즈즈즈…

카쿄인「뭐지 이건!? 우와아아아아아아악!!!」

 


폴나레프「어이!? 카쿄인!? 어디 간 거야!?」

 

 



3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします


카쿄인「여기는……!?」

일루조「……」

카쿄인「누구냐 네 녀석은!」

일루조「내 이름은 일루조」

일루조「그리고 여긴……카쿄인이라고 했던가, 네녀석이 그토록 부정하던 『거울 속의 세계』다」

일루조「너는 끌려들어온 거다…… 나의『맨 인더 미러』에 말이지」

카쿄인「뭐라고!? 난 안 믿어, 거짓말 하지 마라!」

일루조「저기 있는 간판을 보아라……」

카쿄인「!」

 

 

 


4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします


카쿄인「이건……글자가 반대로 되어 있다!?」

일루조「믿을 마음이 생겼나?」

카쿄인「아니……이런 건 꿈이야! 분명『꿈의 세계』가 틀림없다!」촤악

카쿄인「아, 아파!」

카쿄인「어째서냐! 거울 속의 세계라는 건 판타지나 메르헨에서밖에 존재하지 않을 터이다!

일루조「판타지나 메르헨으로 말하자면 꿈의 세계라는 것도 충분히 판타지잖아」

 

 

 

 

 

 


5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします


카쿄인(어쨌든간에 무슨 수를 써서 탈출해야만 한다……)

카쿄인「이렇게 된 이상……『법황의 녹(하이어로팬트 그린)』!」

카쿄인「나, 나오지 않아!?」

일루조「이 안에는 내가 허락한 것밖에 들어올 수 없어」

일루조「나의 능력은 이렇게 표적을 거울 속으로 끌어당겨서 붙잡는 능력이다」

카쿄인「이런 스탠드가 있었다니……」

 

 

 


6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 


카쿄인「졌다……!」

카쿄인「나의 완패다……!」

일루조「그렇다는 건 결국 인정하는 건가? 『거울 속의 세계』가 존재한다는 걸……」

카쿄인「아아……인정한다」

카쿄인「이렇게나 강력한 스탠드를, 판타지니 메르헨이니 하며 바보 취급해서 미안했다……」

일루조「아니, 알아준다면 그걸로 됐어」

 

 

 


7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします


카쿄인「그런데……음, 일루조」

일루조「뭐냐?」

카쿄인「나는 너와 화해를 하고 싶다

카쿄인「그 증거로, 내 스탠드를 이 세계에 데려와 준다면 고맙겠는데……」

일루조「아아, 괜찮겠지」

일루조「카쿄인의 스탠드가 안으로 들어오는 것을 허가한다!」

 

 

 


8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします


일루조「데려왔어. 자, 화해하자

카쿄인「고맙다……그럼 화해의 표시로……」

카쿄인「에메랄드 스플래시!!!」

도도도도도도도도도돗!!!



일루조「크어어어어어억!?」

 

 

 


9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします


일루조「이, 이자식! 무슨 짓이냐……」

카쿄인「에메랄드 스플래시!!!」

도도도도도도도도도돗!!!


카쿄인「에메랄드 스플래시!!!」

도도도도도도도도도돗!!!


카쿄인「에메랄드 스플래시!!!」

도도도도도도도도도도도도도도도도도도도도도돗!!!

 

 

 


10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします


카쿄인「하아, 하아, 하아……」슈우우우우

폴나레프「카쿄인! 너 어디 있었던 거야!?」

폴나레프「갑자기 없어지더니, 네 스탠드만 나타나서 깜짝 놀랐다고!」

폴나레프「설마 너, 거울 속으로 끌려들어간 건……」

카쿄인「아니……」

카쿄인「거울 속의 세계 같은 건 없어요…… 판타지나 메르헨이 아니니까




― 끝 ―

 

 



12: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします

 

억지로 자기 이론을 관철하고 있었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 



14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 

 

이 카쿄인... 쓰레기다

 

 

 

 

13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします

 

너무 귀축이잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

반응형

댓글