1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 19:19:56.72 ID:4Rppc3uAO
――DIO의 저택
고오오오오…
홀 호스「이 녀석들 전부 DIO의 부하인가… 하지만 또 인도를 향해 가야 하는 바쁜 시기에… 왜 우리를 불러모은 거지?」
다비 형「정례회의다…… 게다가 얼치기는 잡몹이라서 부르지 않았기 때문에 전원은 아니다.」
홀 호스「정례회의~? 뭐야 그거」
바닐라 아이스「부하들에게 향후의 계획 내용을 이야기하고 연대를 깊게 한다…… 속 깊은 DIO님의 훌륭한 생각이다.」
다비 동생「이제 곧 DIO님이 오신다. 잠자코 앉아 있어라, 홀 호스」
홀 호스「쳇! 네네 알겠습니다요…… 」
엔야 할멈「회의 자료다. DIO님이 도착할 때까지 각자 읽으라고. 안쪽에 있는 사람에게도 건네줘라!」부스럭 부스럭…
홀 호스「앗 준비가 잘됐네 엔야 할멈. 어디, 그 자료라는 거…… 한번 읽어보기로 할까」
홀 호스「……」
홀 호스「……응?」
홀 호스「핫! 뭐, 뭐라고!? 이, 이 자료――」
2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 19:21:05.66 ID:4Rppc3uAO
홀 호스「엄 청 가 독 성 좋 아 !」
3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 19:23:57.02 ID:2qzkjAW1o
뭔데 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 19:30:56.16 ID:4Rppc3uAO
홀 호스(평소 책 따위는 읽지 않던 나였지만 이 활자는 보는 순간에 전하고 싶은 것을 『이해』시켜 준다)
홀 호스(총 20페이지로 약간 긴 내용이지만 독자가 지루하지 않게끔 한 문장 구성, 표제)
홀 호스(레이아웃!)
홀 호스(이런 걸 만드는 놈들은 흔히 행간을 없애고 딱딱한 문장을 집어넣곤 한다. 하지만 이건 뭐야!)
홀 호스(적당한 줄바꿈이라고~~~!)
홀 호스(눈에 편안해. 너무 친절하다. 비유하자면 마치 안약처럼 눈을 위로해 주는 이 마음씨……)
홀 호스(이 자료를 만든 놈은 상당히 솜씨가 뛰어나다!)
6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 19:40:57.10 ID:4Rppc3uAO
홀 호스(그리고…… 이 부하들을 고무시키는 듯한 말투!)
홀 호스(배짱이 없는 스탠드술사조차도 이것을 읽으면 『나도 죠스타를 쓰러뜨릴 수 있어!』 라고 생각할 게 틀림없다)
홀 호스(그리고)
홀 호스(무엇을 닮았는가 하면… 그림이다… 이건 『그림』! 그림을 닮아 있다고!)
홀 호스(섬세한 터치에 기품이 느껴진다. 마치 한 폭의 그림을 보고 있는 듯한 기분이 든다. 미술관이냐 여기는~~~)
홀 호스「하아…… 하아…… 하아……」
홀 호스(피곤하다…… 너무 치유되어서 오히려 피곤하다…)
홀 호스(뭐냐…… 이 자료)
홀 호스「……」하아
홀 호스(그래서, 누가 만든 거지?)
홀 호스「큭」부들부들
바닐라「훌륭한 자료다……」훌쩍
홀 호스(이 녀석이 쓴 건 아닌 것 같군. 그럼 도대체 누가 ――)
7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 19:46:46.10 ID:0LIoJBgL0
바닐라의 반응으로 대충 알겠군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 19:48:51.75 ID:4Rppc3uAO
홀 호스(엔야 할멈인가? 자료를 준 본인이라면 『만들고 있을』 가능성도 있다)힐끔
엔야 할멈「훌륭한 자료입니다……」훌쩍
홀 호스(아닌 모양이군. 그러면 누가 이걸 도대체)
홀 호스(DIO부하 중에 누군가인가? 수가 많아서 잘 모르겠다고)
홀 호스「핫!」고고고고고
홀 호스「설마――」
홀 호스(이 『자료』도 『스탠드』!)
홀 호스(틀림없어. 이렇게까지 좋은 자료, 『스탠드』인 것이 틀림없다! 그렇다는 건――)
홀 호스(스탠드 사용자가 이 자료를 만들었다…… 는 건가!)
9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 19:50:30.31 ID:+viJn7v60
Word로 자료를 작성하는 스탠드?
11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 19:52:20.19 ID:aSF0TdMBP
진짜냐고
스탠드 굉장하잖아
13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 20:02:10.90 ID:4Rppc3uAO
홀 호스(엔야 할멈의 스탠드는 『안개』의 스탠드. 그럼 용의자(?)에서는 제외한다.)
홀 호스(아니 잠깐 기다려봐)
홀 호스(엔야 할멈의 스탠드가…… 만약에)
홀 호스(『안개』와 『자료를 만드는』 능력, 그 두 가지 능력을 가지고 있는 거라면――)
홀 호스(스탠드 능력은 한 사람당 하나. 이런 일은 하늘이 뒤집힐지언정 있을 수 없어ー)
홀 호스(그렇다면 바닐라 아이스는 어떤가! 녀석은 DIO의 측근. 그 정도 할 수 있는 것도 당연해)
홀 호스(아냐아냐아냐아냐)
홀 호스(그렇다면 내가 모르는 모든 DIO의 부하에게 가능성이 있다는 건가아~!?)
홀 호스(으~음)
홀 호스「그럼……」
홀 호스「그럼 대체……」
홀 호스「그럼 대체 누가 이런 훌륭한 자료를 만든 거냐고~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!」
14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 20:02:42.94 ID:4Rppc3uAO
DIO「나다」
15: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 20:05:11.39 ID:7AotZmdpO
너였냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 20:17:56.30 ID:4Rppc3uAO
홀 호스「케엑! DIO!?」
엔야 할멈「DIO님!」
바닐라 아이스「어느새 거기에!」
DIO「지금 도착했다… 그래서 엔야여. 자료 쪽은 어떻게 됐나」
엔야 할멈「핫, 전원에게 전달했습니다」
DIO「좋아. 내용 쪽은 어떤가?」
엔야 할멈「에에, 아주 훌륭한 것이었습니다」
홀 호스「……뭐」
홀 호스(뭐라고~~~! 이 자료를, 그 DIO가 만들었단 말이냐!)
21: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 20:33:13.78 ID:4Rppc3uAO
홀 호스「어, 어떻게!?」
DIO「음?」
홀 호스「어떻게 이 자료를 만든 거야!」부들
엔야 할멈「어리석은 녀석! DIO님 안 됩니다! 그렇게 쉽게 스탠드 능력을 보여주는 건――」
DIO「후. 괜찮지 않은가 엔야 할멈. 모처럼이다. 여기 모인 제군들에게…… 나의 스탠드의 편린을 보여 주겠다.」
홀 호스「진짜냐」
DIO「다비(동생), PC를 가져와라」
다비 동생「넵!」
…
홀 호스(PC! 이런 아무짝에도 쓸모없는 PC를 가지고 무슨 일을 했다는 거야!)
DIO「……특별히 보여주겠다. 이것이 나의――」
22: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 20:35:31.09 ID:4Rppc3uAO
DIO「『세계(더 워드)』!」 ※word는 세계적으로 사용되고 있다
24: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 20:37:01.82 ID:dVC9v0oAO
주석 뭐냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
26: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 20:44:25.92 ID:VM0geQ8+o
엑셀이나 파워포인트도 능숙하게 다룰것 같은 DIO님
27: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 20:51:12.61 ID:4Rppc3uAO
DIO「다비(형), 프린터를」
다비 형「넵!」
…
DIO「이것이 5분만에 만든 것이다. 조스터의 면면과 동료들의 성격과 능력을 정리한 자료다. 앞의 자료에 덧붙여서 읽으면 좋다」
바닐라 아이스「과연 DIO님」
홀 호스(뭐 하는 능력이냐…… 눈 깜짝할 사이에 자료를 만들어냈어)
DIO「후후……내가 이 정도의 속도로 자료를 만들었는데도 식은땀 한 방울도 흘리지 않는다니 과연 홀 호스다」
홀 호스(칭찬하고 있는 거야 그거?)
홀 호스(하지만……)
홀 호스「이 자료도 정말 멋지다!!!」우오오오오옷
알레시「시끄러워」
28: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 20:51:36.12 ID:aSF0TdMBP
이 시대에 컴퓨터 있었던건가…
29: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 20:56:36.30 ID:oyn6dy4WO
>>28
1989년쯤이면 아마 벌써 노트북이 있었을거야
31: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 21:49:53.32 ID:4Rppc3uAO
홀 호스「하지만 이건 그냥 종이라고! 정확히 말하면 복사용지! 그게 왜 이정도의 매력을……」
DIO「반년 전」
홀 호스「!」
DIO「내가 이 스탠드에『자료를 멋지게 작성하는 능력』이 있다는 걸 알고 나서」
DIO「이 능력에 익숙해질 때까지, 특별훈련에 특별훈련을 거듭했다. 주로 통신교육강좌 게시판에서」
바닐라 아이스「역시 DIO님」
DIO「그리고 이 『더・워드』가 완성된 것이다. 누구도 흉내낼 수 없는 최강의 스탠드…… 그것이…… 이것이다. 그것이 이 자료의 매력」
DIO「이것이……내 스탠드의 전부다」
ドドドドドドドド
홀 호스「……」
홀 호스「!」
홀 호스(거짓말이지!)
홀 호스(지금 스탠드의 비전이 이중…… 아니 삼중, 그 이상으로 보였어!)
홀 호스(DIO가 보여준 스탠드 능력은 정말로 『단편』에 지나지 않는다…… 저건…… 아마도――)
DIO(『더・엑셀』)스윽
DIO(『더・파워 포인트』)스윽
DIO(『더・포토샵』)스윽
DIO(『더・프리미어』)스윽
DIO(이 DIO의 스탠드…… 하나뿐일 리가 없겠지만)
DIO(이것은 죠스타 일행과 싸울 때 드러내야 할 이른바 『히든카드』다!)
바닐라 아이스「역시 DIO님」
32: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 21:54:52.72 ID:1SmuypxH0
좀처럼 할 수 있는 일이 아니잖아
36: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 22:08:16.40 ID:+zQPFNF3O
>『자료를 멋지게 작성하는 능력』
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
39: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 22:10:06.90 ID:4Rppc3uAO
엔야 할멈「DIO님의 『더 워드』는 이제 어느 스탠드에도 지지 않는! 최강의 스탠드입니다」
DIO「아니 아직이다」
홀 호스「뭐라고!」
DIO「내 목 아래는 죠나단 죠스타라는 남자의 몸이라서 말이다」
DIO「봐라, 이 타이핑을. 왼쪽이 느리다는 것이 보이지 않나?」 타닥타닥
DIO「이것은 아직 완전히 나에게 익숙해지지 않았다는 증거. Office 마스터는 아니다. 녀석들과 싸우기에는 아직 준비가 부족하다는 것이다」
홀 호스「……」
홀 호스「……」삐질
홀 호스(……방금 게…… DIO의『스탠드』『세계(더 워드)』인가! 죠스타 일행과 싸우기에는 준비가 부족하다고……?)
홀 호스(거짓말하지 마! 이……이제야 알았어. DIO님…… 당신을 끝까지 따르지 않으면 안된다는걸. 와…… 완패다……)
DIO「자, 회의를 시작하자. 모두 자리에 앉아라」
DIO「펫숍、프로젝터를 내놔라. 죠스타를 죽이기 위한 『PV』 를 만들었다」
펫숍「」부스럭 부스럭
홀 호스「프, 프로젝터라고오오오ーーーー옷!」
오잉고「시끄러워」
…
41: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 22:17:23.46 ID:4Rppc3uAO
죠타로「자료 만드는 능력만으로 날 이길 수 있다고 생각한 거냐」오라아앗
DIO「으아악」퍼버벅
DIO ―― 사망
끝
43: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 22:23:43.04 ID:zRyuO2zx0
잠깐만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
44: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 22:25:29.49 ID:m/gdvo8Do
아무래도 그렇게 되는 편이죠……
48: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/01/25(月) 22:40:11.23 ID:d+bO/reA0
이 DIO님은 100년 정도 더 잠들어 있었어야 했다
'죠죠 > SS 번역' 카테고리의 다른 글
【죠죠 SS】죠스케 「제 스탠드 이름이요?」 (2) | 2021.07.06 |
---|---|
【죠죠 SS】디오 「그런 네놈을 싫어했어」下 (3) | 2021.07.02 |
【죠죠 SS】디오 「그런 네놈을 싫어했어」上 (2) | 2021.07.01 |
【죠죠 SS】쿠죠 푸고 「DIO를 쓰러뜨리면 되겠네요」 (8) | 2021.06.27 |
【죠죠 SS】카쿄인「거울 속의 세계 같은 건 없어요.」 일루조「……」 (3) | 2021.06.23 |
【죠죠 SS】죠죠의 지극히 평범한 일상 (1) | 2021.06.23 |
댓글